Tradução do aviso a Meireles

“O Raul é um jogador extremamente importante, que deu muitos títulos ao clube, dentro de um colectivo muito forte, num clube que se habituou a ganhar com e sem ele. Quando tivermos o Raul homem e jogador, como um todo, presente, contaremos com ele.”

in MaisFutebol

Villas-Boas disse isto hoje. Para quem não percebeu, segue abaixo a tradução:

“Raul, se vieres a sair até dia 31 é bom para ti e para o clube e tens o meu apoio, porra se fôr preciso até te ajudo a arranjar casa! Caso contrário, põe-te fino e começa a trabalhar como os outros sem pensar no que pode ou não acontecer até Janeiro. És um excelente jogador e um elemento muito importante para o plantel mas no estado em que estás neste momento fazes mais mal que bem. Há outros que também são bons e que também querem ser importantes e estão com a cabeça limpa por isso ou atinas ou não conto contigo.”

Pelo menos foi o que eu li…e vocês?

13 comentários

  1. exactly!
    my opinion it's expressed in English 'cause I believe that he's going to be transfered to that country.

    [exactamente! a minha opinião está expressa em Inglês porque acredito que ele vai ser transferido para aquele país] :)

    saudações PENTAcampeãs!

    Tomo I

  2. Mais coisa menos coisa.

    É o único caso que está por definir no plantel,já se percebeu que Fucile fica (thank you thank you thank you) Bruno Alves já foi e temos agora este menino metido neste dilema.

    Por tudo o que deu ao clube,tenho pena que isto tenha descambado até aqui,e eu que até achava que ele ia ser o primeiro a sair,mas agora já nem acredito que saia.

    Até pode parecer estranho,mas se ele ficar,não será bom.
    Temos gente de muita qualidade no meio-campo e este seria mais um mas,assim como está?Bah…situação desconfortável,não gosto disto :x

    Ps: só vamos ficar com dois pontas-de-lança?

  3. Olá boa noite,

    O que Villas Boas quis dizer foi aquilo que o Jorge disse.

    Foi uma mensagem para o jogador, que por enquanto ainda é atleta do FC Porto, e por isso dever lutar, treinar bem, para puder entrar nas convocatórias.
    Se tivéssemos equipa B se calhar já lá militava!

    O Raul deu muito ao Porto, mas o Porto também deu muito ao Raul.
    O nosso presidente sabe o que é melhor para os atletas, e de certeza que não irá cortar as pernas ao Raul.

    Acredito também que o seu futuro será o campeonato inglês!

    Abraço

  4. Se tivesse existido um interesse concreto, e até uma ou duas propostas concretas recusadas, entendia aquelas expressões fechadas dele em altura de festa do seu clube…

    Agora sem propostas e sem alternativas que não seja cumprir contracto, não entendo.
    O contracto actual é assim tão mau, ou também quer melhores condições de vida para não se concentrar em fazer do FC Porto de novo campeão?

  5. Tal e qual Jorge!
    Já na época passada tivemos o Raul da selecção (grandes jogos, nitidamente na montra) e o do FCP (desmotivado e já sem mais nada a mostrar e a dar ao clube).
    Se não sair até 31, teremos o mesmo Raul da última época.
    Portanto… Raul obrigado por tudo, os maiores sucessos e até sempre.
    Ah… já chega de tatuagens!

  6. Vamos entrar em grande, também nesta Liga Europa, como clube grande que é o F C Porto.

    Contrariamente, então O Zenit, do Bruno Alves, foi afastado pelo Auxerre da fase de grupos da Liga dos Campeões… Quem é quem…?!

    Esperemos que o Meireles, se sair seja para um outro grande…

    Isto de se ter tarimba internacional tem que se lhe diga… como procuro mostrar em
    "Participação Portista nas provas da UEFA",
    no m/

    http://www.longara.blogspot.com/

    Abraço

  7. @joshua: só agora me apercebi que me tinha esquecido de adicionar o Palavrossaurus à minha lista de blogs. lapso enorme, está corrigido!

    @vila pouca: exactamente o que penso…

    @all: a questão é simples, se há propostas, que sejam analisadas. se não houver…o rapaz não é louco, é trabalhador e íntegro e vai-se pôr na ordem! :)

  8. Pá concordo com a tua análise!

    O Raúl deu muitas coisas boas ao Porto, mas o Porto também lhe deu o prestigio, portanto, e assim, acho que está na hora de ele perceber uma coisa:

    Se ficar, vai ter de dar o tudo por tudo em campo como tem vindo a fazer ao longo destes anos em que ele está no clube.

    Mas na minha opinião está na hora de abalar.

    Agradeço-lhe muito por tudo o que fez pelo clube, mas ele já será mais um problema do que solução.

  9. Os jornalistas perguntaram pelo Meireles, o treinador respondeu. Não perguntaram pelo fucille ele não disse nada.
    A leitura que faço das palavras do AVB é que o Meireles vai ser tratado como tds os outros jogadores, para o bem e para o mal…

Deixar uma resposta